Słowniczek najczęściej stosowanych w kendo terminów japońskich,
Generalnie można przyjąć, że japońskie terminy czyta się tak jak są napisane z uwzględnieniem zasad języka angielskiego, czyli np. „j” przeczytamy jak polskie „dż” np. liczebnik dziesięć – Juu wymówimy „Dżuu” w zdecydowanej większości litera „u” na końcu wyrazu będzie niema. Informacje zapisane kursywą w nawiasach tłumaczą kontekst użycia poszczególnego słowa )
LICZENIE:
• Ichi – Jeden
• Ni – Dwa
• San – Trzy
• Shi – Cztery
• Go – Pięć
• Roku – Sześć
• Shichi – Siedem
• Hachi – Osiem
• Kyuu – Dziewięć
• Juu – Dziesięć
• Ipponme – Pierwszy
• Nihonme – Drugi
• Sanbonme – Trzeci
• Yonhonme – Czwarty
• Gohonme – Piąty
• Ropponme – Szósty
• Nanahonme – Siódmy
ETYKIETA:
• Onigaishimasu – “Proszę” (ćwicz/nauczaj mnie)
• Arigato Gozaimashita – “Dziękuję” (za ćwiczenie ze mną, wypowiadane po treningu)
• Domo Arigato Gozaimashita – “Dziękuję” (bardzo grzecznie, np. do senseja)
• Rei – “Ukłon”
• Sensei ni Rei : “Ukłon w stronę Mistrza”
KOMENDY:
• Hajime – Zaczynaj/ Start
• Yame – Stop.
• Yasume – Stop/ Czas odpoczynku.
• Serets – : Zbiórka na linii – najszybciej jak to możliwe.
• Mokuso – Medytacja
• Seiza – Przyjmij postawę „siedzącą”
• Sonkyo : Przyjmij postawę „przykucniętą” – kolana pod kątem 900 względem siebie.
• Kamae-To – Przyjmij postawę/ dobądź miecz.
• Osame-To – Schowaj swój miecz.
• Men-Tre – Zdejmij maskę Men.
• Men-Tske – Załóż maskę Men.
KIERUNKI:
• Maae – Przód, do przodu
• Ato – Tył, do tyłu
• Hidari – Lewy, w lewo
• Migi – Prawy, w prawo
INNE TERMINY (alfabetycznie):
• Ashi : Stopa
• Ashi-Sabaki : Praca nóg.
• Ayumi-Ashi : Chodzenie “normalne”
• Bogu : Zbroja do Kendo . Zobacz: Men, Kote, Do i Tare.
• Bokuto/Boken : Drewniany miecz.
• Chudan no Kamae : Postawa środka. – “Postawa Wody”.
• Dan : Stopień mistrzowski.
• Datotsu : Cięcie lub Pchnięcie.
• Datotsu Bu : Część Shinai, którą zadawany jest prawidłowy atak.
• Datotsu Bui : Część Bogu, gdzie można zadać prawidłowy atak.
• Debana Waza : Technika ataku polegająca na wyprzedzeniu ataku przeciwnika.
• Do : napierśnik, część bogu
• Dojo : sala ćwiczeń.
• Fumi Komi : uderzenie stopą o podłogę w momencie trafienia mieczem przeciwnika.
• Gedan no Kamae : Postawa niska.“Postawa Ziemi”.
• Gi : Tradycyjna bluza używana w kendo.
• Hakama : Tradycyjne szerokie spodnie używane w kendo.
• Harai Waza : Technika polegająca na odtrąceniu shinai przeciwnika tak aby
spowodować w jego postawie lukę/słabość.
• Hasaki : “krawędź cięta”
• Hasso no Kamae : inna wersją Jodan no Kamae . “Postawa Drzewa”.
• Haya Suburi : Bardzo szybkie suburi.
• Hiki Waza : Technika polegająca na zadawaniu ciosu cofając się.
• Issoku Itto no Maai : Dystans z którego mozna zaatakować lub wykonać unik w jednym kroku.
• Ji-Geiko : walka sparingowa.
• Jodan no Kamae : Postawa Wysoka.“Postawa Ognia”
• Joge Buri : długie Suburi
• Kakari Geiko : ćwiczenie polegające na ciągłym ataku.
• Kamae : Postawa
• Katate : “Jedną ręką”
• Katate Waza : Technika wykonywana jedną ręką.
• Keiko : “Ćwiczenia”, “Trening”,
• Kendo : “Droga Miecza”.
• Kendoka : Kendo Student.
• Kensen : Końcówka Shinai
• Ki : Duch”, “energia wewnętrzna”.
• Kiai : Expresia ducha (walki) poprzez okrzyk.
• Kigurai : “Uroczysta postawa, Etykieta, Duma, Szlachetność”
• Kihon : “podstawa”
• Ki Ken Tai no Ichi : “Jedność Umysłu, Miecza i Ciała”
• Kiri Kaeshi : jedno z podstawowych ćwiczeń z użyciem shinai.
• Kisei : “Duch walki, wigor”
• Kobushi : “Pięść”.
• Kodachi : krótki miecz używany Nihon Kendo no Kata. .
• Kote : “przedramię” rękawica, cześć zbroi Bogu.
• Men : głowa, maska ochronna, część zbroi Bogu
• Metsuke : “Punkt Obserwacji”. “Enzan no Metsuke”: Patrząc na odległą górę
• Mushin : “Pusty umysł”, Postawa mentalna polegająca na refleksie i działaniu
odruchowym (nie na planowanej akcji)
• Nuki Waza : Technika polegająca na uniku i kontrataku
• Nihon Kendo no Kata : Zestaw 10 formalnych układów ruchowych – robi się na
egzaminach
• Nito no Kamae : Postawa z użyciem 2 Shinai; Daito – dłuższy i Shoto – krótki.
• Oji Waza : Techniki kontrataku
• Oki-Waza : Duże techniki.
• Okuri-ashi : Praca nóg – polegająca na posuwistym przesuwaniu stóp . Podstawowy
ruch nóg Kendo.
• Omote : Lewa strona Shinai.
• Renzoku : “Ciągły”.
• Sage-To : Postawa nie wymagająca wysiłku Shinai trzymany jest po lewej stronie ciała.
• Sakigawa : Skórzana końcówka Shinai.
• Sempai : “Starszy student”.
• Sensei : “Nauczyciel”.
• Seme : “Presja”.
• Shiai : Punktowana walka Kendo..
• Shin : “Umysł”.
• Shinai : Bambusowy miecz.
• Shomen : (1) Część przednia lub frontalna Men. (2) Symboliczna, przednia, ważniejsza część Dojo
• Suburi : “zamach / Ćwiczenia cięć”.
• Suki : słabość, błąd w obronie przeciwnika. .
• Tai-Atari : popchnięcie.
• Tai-To : Pozycja z shinai uniesionym przy biodrze pod kątem 450 poprzedzająca
Kamae.
• Tare : Pas ochronny biodra, część zbroi bogu.
• Tenegui : Chusta zakładana na głowę pod Men.
• Tenouchi : “wykręcanie ręcznika”. Ruch rąk do „środka” w końcowej fazie Datotsu.
• Toma : dystans dłuższy niż Issoku Itto.
• Tsuba : Garda zakładana na Shinai.
• Tsuba-Dome : gumowa zastawka trzymająca Tsubę w jednym miejscu.
• Tsubazeriai : Pozycja gdy dwóch Kendoków stoi blisko siebie podczas Keiko, Tsuba
przy Tsuba.
• Tsuka : skórzana rękojeść Shinai
• Zanshin : stan pełnej gotowości po wykonanym ataku wyrażający się w prawidłowej postawie kamae i natychmiastowej reakcji na zachowanie przeciwnika.
